Общие замечания

Послелоги — это служебные слова использующиеся для выражения синтаксических связей между именами и другими словами в словосочетаниях и предложениях. По своим функциям они напоминают предлоги, но в отличие от последних ставятся не перед, а после слова, к которому они относятся. например стол ӱстӱнде на столе, аның ӱчӱн ради него, аалға теере до села. По своему происхождению и употреблению послелоги можно разделить на две группы: изафетные и управляющие. Изафетные послелоги произошли главным образом от имен существительных, обознчающих различные части тех или иных предметов (например: верх, верхняя часть, середина, нижняя часть и т. п.). По этой причине они выражают главным образом пространственные и временные связи. Изафетные послелоги могут изменяться по падежам и всегда используются в лично-притяжательной форме, так как обознчают часть принадлежщую тому или иному лицу (предмету). Так, например, послелог ӱстӱ (его) верхняя часть, поверхность может иметь следущие формы: ӱстӱнде на верху, ӱстӱнең сверху, ӱстӱнзер к верху, ӱстӱнӌе по верху. Слово с которым сочетается изафетный послелог ставится в основном или притяжательном падеже. При этом для местоимений использование приятажательного падежа обязательно, а имена существительные наоборот чаще стоят в форме основного падежа. Например: стол алнында перед столом, аның тастынӌа по его наружной части. Если изафетный послелог используется с личным местоимением 1-го или 2-го лица, то он принимает и соответствующую лично-притяжательную форму: аның алнында перед ним, но минің алнымда передо мной.

Изафетные послелоги

алн(ы)

алнында	алнына	алнынзар	алнынаң	алнынӌа
спереди, перед	к передней части	к передней части	от передней части	по передней части

     Послелоги этой серии указывают на переднюю часть какого-либо объекта. Например:
     хыс кӧріндес алнында одырча — девушка сидит перед зеркалом
     хараам алнында ниме-де чохыралча — [у меня] что-то пестрит перед глазами
     тура алнында ағас ӧсче — перед домом растет дерево
     минiң алнымда улуғ ачых кӧрiнген — передо мной виднелась большая поляна
     кізілернің алнына ойлап килген — [он] подбежал к людям

     Послелог алнында также имеет временное значение: он указывает на то, что дейсвтие совершается ранее, до чего-либо:
     кекрӱк таң алнында тапсапча — петух поёт на рассвете [it](букв. перед рассветом)[/it]
     ӱс кӱн мының алнында — три дня назад
     чон алнында чоох тударға чарадындым — перекусить перед дорогой

     Также он может использоваться и в переносном значении, во многом совпадая в использовании с русским предлогом перед
     ыырӌының алнында пiс халтырабаабыс — мы не дрогнули перед врагом
     сайбағӌылар ӱлгӱ алнында нандырығ тударға кирек полча — нарушители должны держать ответ перед законом
     аның алнында харған салғам — я поклялся перед ним
     кемнiң алнында чойырхасчазар? — перед кем заискиваете?
     чон алнында чоох тударға чарадындым — я решился выступить перед публикой

алт(ы)

алтында	алтына	алтынзар	алтынаң	алтынӌа
внизу, под	под, к нижней части	под, к нижней части	из-под	по нижней части

     Эти послелоги указывают на нижнюю часть объекта. Например:
     кӧзенек алтында нымырт ӧсче — под окном растёт черёмуха
     азах алтында палӌах чыхлапча — грязь хлюпает под ногами
     чир алтына пухли халған — с хлюпаньем ушел под землю
     суғ чир алтынаң сiскiрiлче — вода сочиться из-под земли
     хар алтынаң хуруғ сiгеннер сырайысчалар — из-под снега виднеется сухая трава

ара(зы)

аразында	аразына	аразынзар	аразынаң	аразынӌа
между	к области между	по направлению к области между	из области между	по пространству между

     Эти послелоги указывают пространство между предметами. Например:
     ағас аразында ай-сым полыбысты — в лесу [it](букв. среди деревьев)[/it] стало тихо
     оларның аразында тыртыстаныс чох полған — между ними не было неприязни
     таныс нимес чон аразында уйатча — [он] стесняется среди незнакомых людей
     хойлары хайа-тағ аразында чӧрчелер — [их] овцы пасуться среди гор и скал
     тас аразынӌа суғ ахча — среди камней течет река
     палалар ағас аразынзар парыбысханнар — дети убежали в лес

іст(і)

істінде	істіне	істінзер	істінең	істінӌе
внутри	во внутрь	во внутрь	изнутри	по внутренней части

     Эти послелоги указывают внутреннее пространство предмета. Например:
     иб iстiнде хоостар iлiл парған полған — в доме были подвешены картины
     палыхтың iстiнде торсыхтар поладыр — внутри рыбы бывают пузыри
     сиден істіне кір килген — [он] въехал за ограду
     иб iстiнде арығ — в доме чисто
     таңахтарны туюх хазаа iстiнде тӱнетчелер — куриц на ночь помещают в крытый сарай

кист(і)

кистінде	кистіне	кистінзер	кистінең	кистінӌе
сзади	назад	назад	с задней части	по задней части

     Эти послелоги указывают на пространство за предметом. Например:
     стол кистінде одырча — [он] сидит за столом
     хазаа кистiнең iкi iс парыбыстыр — от двора шли два следа
     парта кистіне одырған — [он] сел за парту
     олғаннар тағ кистiнзер чистектеп парчалар — дети идут собирать ягоду за гору
     анаң хазаа кистiнзер сыххам — затем я вышел за двор

орн(ы)

орнында	орнына	—	—	—
вместо	вместо	—	—	—

     Этот послелог имеет только две формы: орнында и орнына. Первая имеет знчение вместо, на месте кого-чего-л.. Например:
     минің орнымда хайдағ даа кізі мин осхас поларӌых — на моем месте любой человек поступил бы как я
     аның орнында чаратпасчыхпын — на его месте я бы не разрешил

     Форма орнына имеет значение на [его] место, заместо [его]. Например:
     чистек орнына миске теер килгеннер — [они] вместо ягод собрали грибы
     пабазының орнына килген — [он] пришёл вместо отца
     Настя минің орныма пеер килер — Настя придет сюда вместо меня
     иргiдегi сас оттарның орнына, айға-кӱнге сусталып, астар ӧсчелер — вместо прежних болотных трав сверкают на солнце хлеба
     пӱӱн синің орныңа тоғынарбын — сегодня я вместо тебя буду работать

орт(ызы)

ортызында	ортызына	ортызынзар	ортызынаң	ортызынӌа
в середине	в середину	к середине	из середины	по середине

     Послелоги этой серии указывают на середину предмета, либо на пространство между предметами. Например:
     город ортызында хоных музей турча — в центре города стоит музей
     аал ортызында улуғ туралар турғлаӌаң — в середине села обычно стояли большие дома
     аба, тіең, ол ікі ағастаң ортызына хыстыл чӧрібіскен — а, медведь втиснулся и застрял между теми двумя деревьями
     палалар чол ортызынӌа парчалар — дети идут по середине реки
     хыра ортызында тур салған — [он] остановился по середине пашни

паз(ы)

пазында	пазына	пазынзар	пазынаң	пазынӌа
наверху	наверх	к верху	сверху	по верху

     Послелоги этой серии указывают на верхнюю часть предмета. Например:
     кӱн тағ пазына тӱсчеткен — солнце опустилось на вершину горы
     ағас пазында хустар чуртапчалар — на вершине дерева живут птицы
     чил халсарығ пазынӌа толғала тӱскен — ветер закрутился по ковылю
     чылғылар тағ пазнзар парчалар — лошади идут на вершину горы
     апсах хас пазында сохпайын одырча — старик сидит неподвижно на вершине сопки

     Послелог пазынаң может также иметь значение через определенный промежуток времени. Например:
     мин ікі час пазынаң килем — я приду через два часа
     ікі-ӱс кӱн пазынаң прай нимені пілер — [он] черех два-три дня все узнает
     пір ай пазынаң килер — приедет через один месяц

соо

соонда	соона	соонзар	соонаң	соонӌа
сзади	назад	к задней части	сзади	за

     Послелоги этой серии указывают на пространство за объектом. Например:
     сӱрiгчi ӧӧр соонда парча — погонщик идет за стадом
     соор соонаң тӧге сӧзiрiл парир — за санями тащится бревно
     iнектер соонаң чазаа пызолар субалысча —mdash; за коровами тянуться телята
     ол iстернең соонӌа мин хыраң ас парғам — по эти следам я перевалил через холмик
     апсах хас пазында сохпайын одырча — старик сидит неподвижно на вершине сопки

     Послелоги соонда и соонаң на русский язык переводятся одинаково: сзади, позади, однако если первый указывает, как правило, на статичское расположение предмета позади чего-либо, то второй обычно используется с глаголами движения.
     Послелоги этой серии не изменяются по лицам. Ср. например: минің соонда, синің соонда
     Послелог соонда часто употребляется в значении после чего-либо (в значении временной последовательности):
     ағырған соонда сортых парған — после болезни он похудел
     тыхтаан соонда машина нааӌылан парған осхас — после ремонта машина стала как новая
     наңмыр соонда тасхар ӧл — посл

     Послелог соонаң также часто употребляется во временном значении после чего-либо (в значении временной последовательности):
     ағырығ соонаң тыығалах — он еще не окреп после болезни
     хонӌыхтар хырыс-табыс соонаң чарас ит салғаннар — после ссоры соседи заключили мир
     хызым ағырған соонаң чуғалан парған — [моя] дочь после болезни ослабла

таст(ы)

тастында	тастына	тастынзар	тастынаң	тастынӌа
снаружи, вне	наружу	наружу	снаружи	по наружней части

     Послелоги этой серии указывают на наружную, внешнюю часть предмета. Например:
     чол тастында хаңаа турған — за дорогой стояла телега
     город тастынаң чазағ килдiм — [я] с окраины города пришёл пешком
     палалар ограда тастында ойнапчалар — дети играют за оградой
     таңда город тастынзар парарбыс — завтра [мы] поедем загород
     пес тастынаң палғаснаң чағылған — печь снаружи обмазана глиной

тӧз(і)

тӧзінде	тӧзіне	тӧзінзер	тӧзінең	тӧзінӌе
у основания	в основание	к основанию	от основания	по основанию

     Послелоги этой серии указывают на основание предмета. Например:
     наңмырдаң хазың тӧзінде сыынғабыс — от дождя [мы] укрылись под березой
     кииктiң чадыны парбах ағастың тӧзiнде — лежбище косули под ветвистым деревом
     тикемӱӱс саста чуртапча, тыло тӧзiнде туупча — чибис живёт среди болота, яйца откладывает под кочкой
     тигей тӧзінӌе Чобат суғ чат партыр — под сопкой протекает река Чобат
     олар, чатхан ағастарның тӧзінең турғаннар — они встали из под дерева, под которым лежали

ӱст(ӱ)

ӱстӱнде	ӱстӱне	ӱстӱнзер	ӱстӱнең	ӱстӱнӌе
наверху	наверх	к верху	сверху	по верху

     Послелоги этой серии указывают на поверхность, верхнюю часть предмета. Например:
     чазы ӱстӱне харасхы тӱзібіскен — на степь опустились сумерки
     хартха аал ӱстӱнде айлахтанча — ястреб кружит над аалом
     тағ ӱстӱнде тыт, хаңайып, тур — на вершине горы одиноко стоит лиственица
     ӧліг пӱӱрні от ӱстӱнӌе сӧӧртеп килген — [он] тащил по траве мертвого волка
     пус ӱстӱнӌе пастыр чӧрче — идет по льду

Управляющие послелоги

К управляющим послелогам относятся слова, которые употребляются с именами, стоящими в падежных формах (за исключением формы родительного падежа). По своему происхождению значительная их часть представляет собой застывшие деепричастные формы глаголов. Однако среди них встречаются и именные формы. Некоторые послелоги меняют свое значение в зависимости от того в каком падеже стоит свзязанное с ними имя.

Послелоги, управляющие основным и винительным падежом

азыра

     Этот послелог используется в следующих значениях:
1. указывает на направление движения, пртяженность или распространенность чего-л. через что-л.:
     иркiн азыра хаалирға — перешагнуть через порог
     пил азыра парған — переправился через перевал
     хыраӌа колхоз инспекторы чӧрче, иңнін азыра сумка артын салған — по пашне идет колхозный инспектор, перекинув через плечо сумку
2. употребляясь с числительными указывает на превышение количества:
     пір чӱс азыра кіизі килген — пришло больше ста человек
     алты кӱн азыра килгеннер — на шесть дней раньше пришли

арали

     Этот послелог указывает на размещение или движение предмета сквозь что-либо:
     пулут арали чалын сииле тӱскен — сквозь тучи сверкнула молния
     кӧк тӱдӱн арали хазан-хахпах кӧрін турған — сквозь голубой дым виднелись котлы
     тағ арали чӧрерге — бродить среди гор

ибіре

     Этот послелог указывает на расположение предметов или движение вокруг чего-л.:
     ай чир ибiре айланча — луна вращается вокруг земли
     уйа ибiре аарлар хорылысхан — вокруг улья носились пчёлы
     прайзыбыс стол ибіре одырғлап салғабыс — мы все расселись вокруг стола

индіре

     Этот послелог указывает на направление движение вниз по плоскости либо на направление/положение вниз по течению:
     олар тағ индіре парчалар — они идут вниз под гору
     ол аал Хара ӱӱс индіре полча — этот аал расположен вниз по течению Черного Июса

кизіре

     Этот послелог указывает на направление движение через или поперек чего-л:
     пызолар арғаӌах кизiре оттапчалар — телята пасуться за канавкой
     эх, пу суғны кизіре тахта полӌаң полза — эх, если бы через эту реку был мост
     арғаӌах кизiре тӧге кебiректел партыр — через речку перекинут настил из брёвен

осхас

     Этот послелог употребляясь с именами или субстантивированными причастиями выражает уподобительные отношения. На русский язык он обычно переводиться словами словно, подобно
     кӧмiр осхас хара — черный как уголь
     тыхтаан соонда машина нааӌылан парған осхас — после ремонта машина стала как новая
     пис-алты чылдаң мында Ағбанох осхас улуғ город турыбызар — через пять-шесть лет здесь поднимется город такой же большой как и Абакан

     Этот послелог может также употребляться после сказуемого. В таком случае на русский язык он обычно переводится словами: похоже, оказывается
     тигiр табырах чайыхпас осхас — похоже, что небо не скоро прояснится
     мал-хус чир тiтiрирiн сисче осхас — оказывается, животные предчувствуют землетрясение
      бригадир агрономға тӧстеткен осхас — похоже, что бригадир получил хорошую взбучку от агронома

ӧтiре

     Этот послелог указывает на движение сквозь что-либо:
     тӱнӱк ӧтiре тигiр кӧрiнче — через дымовое отверстие видно небо
     стене ӧтiре ӱт — сквозная дыра в стене
     хуба чазыны ӧтiре Чобат суғ чат партыр — река Чобат протекает через голую степью

пастыра

     Этот послелог имеет несколько значений. Во-первых он указывает на то по чему совершается движение:
     оларның парар чолы ол тасхыл пастыра парчатхан полған — дорога, по которой им предстояло ехать проходила через тот тасхыл
     Ағбан пастыра парча — едет через Абакан
     хуба чазыны ӧтiре Чобат суғ чат партыр — река Чобат протекает через голую степьs

     Также он обозначает предмет, посредством которого осуществляется действие. Чаще всего послелог пастыра указывает на источник информаци:
     радио пастыра наңмыр полар тіп искірчелер — по радио передают, что будет дождь
     чарадығлар газета пастыра чонға читiрiлген — решения были доведены до населения через газету
     сурығлар пастыра пiлiп аларға — узнать что-л. посредством вопросов

сай

     Послелог сай, употребляясь главным образом со словами, обозначающими отрезки или моменты времени передает значение каждый:
     ӱгренчiлер саны чыл сай ӧсче — число учащихся увеличивается с каждым
     пасхам сай чӧрiзi табырахталып одырча — с каждым шагом его шаг убыстряется
     харға-саасхан кӱн сай сайрасча — река Чобат протекает через голую степьs
     ӱлӱкӱн сай олар хығыртызадырлар — они обычно по праздникам ходят друг к другу в гости

Употребляясь с причастными формами он выражает значение каждый раз когда:
наңмыр, кӱгӱрт кӱзӱреен сай, улам хосчатхан чіли пілдірген — каждый раз, когда гремел гром казалось что дождь становится сильнее

сылтаанда

     Послелог сылтаанда, используется для выражения причинно-следственных связей:
     аның полызии сылтанда студенттер кӧп сидік сурығларнаң танызып алғаннар — благодаря их помощи
     пасхам сай чӧрiзi табырахталып одырча — с каждым шагом его шаг убыстряется
     пӱӱл хар кӧп чаған сылтаанда, часхыда суғлар тың тасханнар — потому что зимой было много снега, весной было большое половодье
     специалисттер чапчаң хайынған сылтаанда, отты пір — ікі час пазынаң тохтадыбысханнар — так как специалисты работали быстро огонь потушили за один-два часа

тобыра

     Послелог тобыра, указывает на предмет сквозь который происходит движение. Местоимения, употребляющиеся с этим послелогом ставятся в форму винительного падежа:
     арам арах пулуттар тобыра чап-чарых айның сустары ӧтіп, ағас аразын чарытча — сквозь редкие облака проникают лучи ярко луны и освещают лес
     оларны тобыра ниме кӧрінминчеткен — сквозь них ничего не было видно
     тимір чол пӱтсе, тӧреен чирнің чазыларын тобыра поездтер ойлазар — если будет построена железная дорога, через степи родной земли побегут поезда

ӱчӱн

     Этот послелог достаточно многозначный. Употребляясь с местоимениями он требует родительного падежа, в остальных случаях используется основной. Основная его функция — обозначение цели, причины, повода:
     алартха хусты сiлiг ӱнi ӱчӱн хайлаӌаң хус тiп адапчалар — птицу козодой из-за красивого голоса называют птицей-хайджи
     чонның ӱчӱн сылых ханын тӧккен — за свой народ [он] (чистую) кровь проливал
     хыра типсеткен ӱчӱн тӧлег — если будет построена железная дорога, через степи родной земли побегут поезда

     С послелогом ӱчӱн используются обычно следующие глаголы (и производные от них слова):
кӱрес-, марығлас- бороться за что-л. :
     амыр хоных ӱчӱн кӱрезерге — бороться за мир
     позыдығ ӱчӱн кӱрезерге — бороться за освобождение
махта- хвалить :
     чахсы тоғыс ӱчӱн махтирға — хвалить за хорошую работу
     сiренiс ӱчӱн махтирға — хвалить за упорство
нандыр- отвечать за кого-что-л. :
     арғыс ӱчӱн нандырарға — отвечать за друга
     сайбағ ӱчӱн нандыртарға — заставить отвечать за проступок
хатығла-, чаңда- наказывать за кого-что-л.; чикте- осуждать за что-л. :
     ноо ниме ӱчӱн минi чиктедiң? — за что [ты] меня осуждаешь?
     орайлатхан ӱчӱн хатығлирға — наказывать за опоздание

     Используясь с формами причастия настоящего и прошедшего времен, послелог ӱчӱн выражает причинно-следственные отношения:
     орайлатхан ӱчӱн хатығлирға — наказывать за опоздание
     А с формами причастия будущего времени, он выражает целевые отношения:
     молибденнің концентраттарын сығарар ӱчӱн, наа завод пӱдіріл парар — чтобы выпускать молибденовые концентраты будет построен новый завод
     Африказар парар ӱчӱн, корабль кирек нооза — чтобы поехать в Африку нужен ведь корабль

хоостыра

     Этот послелог указывает на предмет, согласно которому производится действие. Часто с он используется с такими словами как план план, ӱлгӱ закон:
     предложениенi пӱдiзi хоостыра ӱзӱрерге — разбирать предложение по составу
     забойщиктернің бригадазы пӱӱннең сығара график хоостыра тоғызар — с сегодняшнего дня бригада забойщиков будет работать по графику
     гармония оңдай хоостыра хатығ сӧстерге хатығох хозымнар хозылчалар —по принципу гармонии к твердым словам добавляются твердые гласные

чіли

     Этот послелог сочетается с местоимениями и именами в форме основного падежа и выражает уподобительные отношения:
     пулуттар тигірӌе улуғ салғахтар чіли тарапчатхан — тучи расходились по небу как большие волны
     чилліг наңмыр кӧнектең суғ урған чіли, суулап сыххан — косой дождь лил как из ведра
     кӧзӧлер, толадайлар кизек ааллар чiли турча — курганы, камни, древние могилы рассыпались точно небольшие сёла
     сырайы ах тос чiли хубар парған — лицо его, как берёста, побледнело
     ағас узы чарӌых чiли чарыл халған — верхушка дерева расщепилась, как лучинка

Послелоги, управляющие дательным падежом

алдыра

     Этот послелог указывает на направление движение в сторону какого-либо предмета:
     аалзар алдыра парча — идет в сторону деревни
     парчыхтар Ағбанзар алдыра кӱӱлезе халғаннар — скворцы с шумом пролетели в сторону [реки] Абакан
     андар алдыра ӱкӱс салдым — [я] помчался в ту сторону

кире

     Этот послелог указывает на движение внутрь объекта:
     кӧгізек тураа кире учух килген — синица влетела в дом
     пызолар хазааға кире сӱрiлгеннер — телята загнаны в телятник
     пiс-сӱңӱрнi пiр харысча ағасха кире сасхан — [богатырь] длинное шило на четверть воткнул в дерево

теере

     Этот послелог используется для обозначения конечной точки в пространстве или времени, до которой распространяется действие:
     хаӌанға теере парчазың? — до какого времени уезжаешь?
     андағ история хумартхылары амғы тусха теере читкеннер — такие памятники истории дошли до наших дней
     ізікке теере ӱдескен — проводил до двери

тӧӧй

     Этот послелог выражает уподобительные отношения и на русский язык часто переводится словами похожий на:
     тастындағы кӧрімінең хакасха тӧӧй тіп чоохтап пиргеннер аның коллегалары — его коллеги говорят, что внешне [он] похож на хакаса
     аттаң пöзiк ах палтырғаннар кöбiкке тööй чайхалысчалар — белые пучки, поднявшиеся выше лошади, как белая пена раскачиваются
     илбек чазының пуғдай полосазы талайға тӧӧй салғылча — пшеничная полоса необъятной степи колышется словно море

удур

     Этот послелог указывает на направление движение навстречу кому-чему-л.:
     пызолар сарнахтанып, чил удур чӱгӱрiскеннер — телята в поисках прохлады бежали навстречу ветру
     оларзар удур турна учуғып одыр — им навстречу летит журавль
     наңмырға удур парарға сидік — против дождя идти тяжело

хоза

     Он обозначает, что кроме предмета или лица, употребленного с этим послелогом, участником действия является еще один предмет или лицо:
     албан аң теерiзiне хоза малнаң тӧлелӌең — дань платилась шкурами зверей и скотом
     пу тоғысха тракторларға хоза автомашиналарны даа турғызарға кирек — на эту работу вместе с тракторами нужно поставить еще и машины
     трудоденьге асха хоза хайах пиргеннер — на трудодни наряду с хлебом выдавали масло

хыза

     Этот послелог, употребляясь с именами числительными в форме дательного падежа указывает на приблизительность исчисления:
     ахчазы iкi чӱске хыза — денег у него около двухсот рублей
     ол оңдайнаң піс тоғынған кӱнде алты часха хыза время ӱзӱрлепчебіс — таким образом в течение рабочего дня мы экономим около шести часов [рабочего] времени
     нинӌее хыза? — приблизительно сколько?

чағын

     Послелог чағын как и послелог хыза, употребляясь с именами числительными в форме дательного падежа указывает на приблизительность исчисления:
     хорды илееде улуғ, ханаттарын часса, iкi метрге чағын — цапля довольно крупная [птица], размах её крыльев около двух метров
     хыс кiзi чылға чағын сӧс пирбин сiрес парир — девушка уже около года упорствует
     аның ӱс факультетінде ікі муң пис чӱске чағын кізі ӱгренче — на его факльтетах занимается около двух тысяч пятисот человек

читіре

     Послелог читіре употребляется с существительными и местоимениями в форме дательного падежа и указывает на предел в пространстве или времени:
     колхозтың фруктовай сады Кимге читіре килер — фруктовый сад колхоза раскинется до Енисея
     хараағызын петуктарға читiре одырғабыс — [мы] просидели всю ночь до петухов
     хонӌых аалға читiре iкi чахырым полар — до соседнего села километра два будет
     часхыдаң кӱскее читiре мал тӧлелчеп парча — скот набирает вес с весны до осени
     пiс кискен суғ хурчаңаа читiре полған — река, через которую мы переходили, доходила по поясницы

Послелоги, управляющие исходным падежом

пасха

     Послелог пасха на русский язык обычно переводится словом кроме:
     миннең пасха пӱӱрлерг ле піледірген чолларӌа апарарбын — я поведу по таким дорогам, которые кроме меня известны только волкам
     ибiре хайа-таснаң пасха ниме чох полған — кругом, кроме камней, ничего не было
     синнең пасха пір дее кізі кілбеен — кроме тебя никто не пришел

пеер

     Этот послелог указывает на момент времени, с которого начинается действие:
     ол хонӌыхтар хаӌаннаң пеер хахласчалар — эти соседи с давних пор враждуют
     мин киӌеедең пеер кӧп ниме сағындым — со вчерашнего дня я многое продумал
     горняктар, чыл пасталғаннаң пеер, план азыра 14 эшелон хара тас пиргеннер — горняки с начала года дали сверх плана четырнадцать эшелонов каменного угля

сығара

     Этот послелог указывает на начальную точку в пространстве или времени, с которой начинается действие:
     киӌее иирдең сығара кӱн кинетiн алыс парған — вчера с вечера погода неожиданно поменялась
     тоғыстаң сығара сазарға — выгнать с работы
     горняктар, чыл пасталғаннаң пеер, план азыра 14 эшелон хара тас пиргеннер — горняки с начала года дали сверх плана четырнадцать эшелонов каменного угля

Послелоги, управляющие орудийным падежом

хада

     Этот послелог выражает значение соучастия или одновременности:
     арғызымнаң хада чол сығар полғабыс, пӱӱн урбалыбысты — [мы] с моим товарищем вместе собирались в путь, а сегодня [он] отказывается
     автомобиль поездтең хада уруныс парған — автомобиль столкнулся с поездом
     чир–суғӌыларыбыстаң хада тоғазығлар иртірген — [они] провели встречу с нашими земляками

хости

     Этот послелог указывает на расположение чего-либо рядом, поблизости с другим предметом или лицом:
     фотокарточкада Каматнаң хости пір чиит оол турчатхан — на фотокарточке рядом с Каматом стоял какой-то молодой парень
     Оля миннең хости пол парған — Оля оказалась рядом со мной
     палазы iӌезiнең хости турча — ребёнок стоит рядом с матерью