Сложноподчиненные предложения

     К сложноподчиненным относят предложения, состоящие из двух частей: главного и придаточного предложения. В хакасском языке, в отличие от русского, связь между этими частями обычно осуществляется путем постановки сказуемого придаточного предложения в особую форму. Такие конструкции были рассмотрены в разделах «Предложения с причастными оборотами» и «Предложения с деепричастными оборотами». Однако главное и придаточное предложения могут быть также связаны с помощью союзных слов. Сложноподчиненные предложения такого типа развиваются в современном языке во многом под влиянием русского.
В качестве связующего элемента в подобных предложениях используются обычно метоимения кем/нимеол, хайдағандағ/мындағ и т. п. Например:

     чирнің ӱстӱнде ноо ниме пар, ол аны прай піл салғанчто есть на земле, он все это узнал
     кем пӱӱн тайманы чоохтаан, таңда ағаа киртінместеркто сегодня сказал ложь, тому завтра не поверят
     кем чахсы тоғынча ол аарласнаң тузаланчакто хорошо работает, тот пользуется уважением
     кем кӧп чуртаан, ол ол кӧп ниме кӧргенкто много жил, тот много видел
     кем пілізін тӧреміл кӧдірче, ол чуртастың соона халбаскто постоянно повышает свои знания, тот не отстает от жизни
     кемнеңер чоохтасхабыс, чыылығда ол чох полғано ком вели мы разговор, того на собрании не было

     тасхыл андағ полған — пулуттар аның хырына тееп турғаннартаскыл был такой, что облака касались его вершины
     пӱӱл пу арада андағ соохтар полды, хайдағ мында ӱр полбаанв этом году здесь были такие морозы, каких здесь давно не было
     мин хайдаң суға кірем, син аннаңох кірерзіңоткуда я войду в реку, оттуда же и ты зайдешь
     хайдаң хығырығ полар, андарох парарбыстароткуда будет приглашение, туда мы и пойдем
     хызыӌах хайдар даа чӱгӱрзе, адайах андарох чӱгӱргенкуда бы девочка ни убежала, собачка бежала за ней туда же
     сірер хайди кӧзіткезер, мин ідӧк пас салдымкак вы показывали, так я и написал
     ах ой ат хайди чӱгӱр парған, ах ой асхыр ідӧк чӱгӱр парчакак бежала светло-буланая кобыла, так же бежит и светло-буланый жеребец
     оолах нинӌе хати хысхырған, Улуғ тағ анӌох хати ӱндескенмальчик сколько раз кричал, Большая гора столько же раз ему вторила
     ас-тамах план азыра нинӌе кӧп садылза, ахчалығ доход анӌох кӧп кірченасколько больше плана будет продано продовольствия, на столько же больше будет денежный доход
     тӱлгӱ нинӌе табырах чӱгӱрген, адай аннаңох табырах ойлаанлиса как бы не бежала быстро, но собака бежала быстрее
     параң андар, хайда чулат кӧк пӱкче толғалып ахчапойдем туда, где ручей бежит, извиваясь по зеленому лугу
     пӱӱн клубта андағ чахсы концерт полған, хайдағны мин ам даа кӧрбеемсегодня в клубе был такой хороший концерт, какого какого я еще не видел
     палығы хайдағ, мӱні андағохкакая рыба, такой и бульон

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *